fredag 13 november 2026

 


بعد لقاء موسكو... أسئلة أرى أنها تستحق النقاش

منذ اجتماع موسكو الذي عُقد في 28 أكتوبر 2026، وما تبعه من بيانات وتصريحات وردود فعل متباينة في المجتمع الشركسي، أحاول العودة إلى تسلسل الأحداث وقراءة ما قيل بعيداً عن أجواء الاتهامات والتخوين التي رافقت النقاش.

لا أريد هنا الدفاع عن المشاركين في الاجتماع أو إدانتهم، ولا أرى أن الحوار مع السلطات الروسية بحد ذاته يشكل تنازلاً عن حقوق الشعب الشركسي. لكنني أعتقد أن هناك أسئلة تستحق أن نطرحها على المؤسسات الشركسية نفسها، ولا سيما الجمعية الشركسية العالمية التي شاركت في تنظيم اللقاء.

من اجتماع موسكو إلى خطاب حوتي أمام بوتين

عُقد لقاء موسكو تحت عنوان «عبر القرون، جنباً إلى جنب مع روسيا»، بالتعاون بين الجمعية الشركسية العالمية ووزارة الخارجية الروسية ووكالة روسوترودنيتشيستفو، وبمشاركة ممثلين عن عدد من الجمعيات والمجتمعات الشركسية.

وبعد أيام، وتحديداً في 3 نوفمبر، تحدث رئيس الجمعية الشركسية العالمية، السيد سوخروقوف حوتي، أمام الرئيس الروسي فلاديمير بوتين خلال اجتماع مجلس العلاقات بين القوميات.

وقد استوقفني في خطابه تركيزه على العلاقات التاريخية الإيجابية بين الروس والشراكسة، وعلى مساهمة الشراكسة في بناء الدولة الروسية، وعلى ما وصفه بالدور الذي لا يقدر بثمن لروسيا في حماية الشعب الشركسي ولغته وثقافته وتقاليده.

كما دعا إلى إعداد مواد تاريخية تبرز الطبيعة الإيجابية للعلاقات الروسية الشركسية، في مواجهة من وصفهم بمزوري التاريخ.

هذه التصريحات تثير لدي تساؤلات، ليس بسبب الحديث عن جوانب التعاون التاريخي، وإنما بسبب ما غاب عن الخطاب.

هل يمكن تقديم التاريخ من جانب واحد؟

لا أنكر وجود علاقات وتحالفات تاريخية بين بعض الأمراء الشراكسة والسلطات الروسية، ولا أرى ضرورة لإنكارها.

لكن هل يكفي الحديث عن هذه العلاقات لتقديم صورة متكاملة عن التاريخ الروسي الشركسي؟

أين تقع الحروب الروسية الشركسية، والتهجير القسري الذي بلغ ذروته عام 1864، في هذه الرواية؟ وكيف يمكن الحديث عن حماية الشعب الشركسي دون التطرق إلى المأساة التاريخية التي أدت إلى اقتلاع أعداد هائلة من الشراكسة من وطنهم؟

إن الاعتراف بوجود فصول من التعاون لا ينبغي أن يعني تجاهل فصول الصراع والمأساة. والتاريخ لا يصبح أكثر موضوعية عندما نستبدل رواية أحادية بأخرى.

ما مسؤولية الجمعية الشركسية العالمية؟

هنا أصل إلى السؤال الذي أراه أساسياً.

السيد حوتي لا يتحدث فقط بصفته الشخصية، بل يرأس مؤسسة شركسية تحمل مسؤوليات تجاه الجمعيات المنضوية تحتها، وتعمل على تطوير علاقات الشتات الشركسي بوطنه التاريخي.

لذلك، من حقنا أن نسأل:

ما الموقف الرسمي للجمعية الشركسية العالمية من الحروب الروسية الشركسية والتهجير القسري والإبادة الشركسية؟ وما موقفها من رواية الانضمام الطوعي؟

وما موقفها من حق الشراكسة في العودة إلى وطنهم الأم؟ وما الخطوات العملية التي اتخذتها خلال السنوات الماضية لتسهيل الإقامة والجنسية وإزالة العقبات أمام الراغبين في العودة؟

ثم ما حدود تمثيل الجمعية؟ وهل تتحدث باسم الجمعيات الأعضاء فيها، أم تعتبر نفسها ممثلة للشعب الشركسي في الشتات بمختلف مؤسساته وتوجهاته؟

هذه ليست اتهامات، بل أسئلة تتعلق بالمسؤولية المؤسسية والشفافية.

الحوار لا يلغي المساءلة

أؤمن بأهمية استمرار التواصل مع السلطات الروسية، فهناك قضايا تتعلق بالعودة والإقامة والتعليم واللغة لا يمكن معالجتها دون التواصل مع الجهات التي تملك صلاحية اتخاذ القرارات بشأنها.

لكن الحوار لا ينبغي أن يكون على حساب الذاكرة التاريخية، كما أن رفض رواية تاريخية معينة لا يعني بالضرورة رفض الحوار نفسه.

وأرى أن من الضروري التمييز بين مسؤولية السلطات الروسية عن سياساتها ومواقفها، ومسؤولية المؤسسات الشركسية عن الخطاب الذي تقدمه وعن الحقوق التي تدافع عنها.

ولا أعتقد أن مساءلة الجمعية الشركسية العالمية تحتاج إلى حملات تخوين أو مطالبات مسبقة بإقصاء الأشخاص. ما نحتاج إليه هو إجابات واضحة ومواقف مؤسسية معلنة، يمكن مناقشتها وتقييمها.

من الجدل إلى الأسئلة

ربما حان الوقت لأن ننتقل من السؤال عمن حضر اجتماع موسكو ومن لم يحضره، ومن هو الوطني ومن هو الخائن، إلى أسئلة أكثر ارتباطاً بمستقبل قضيتنا.

ماذا تريد المؤسسات الشركسية تحقيقه من علاقتها بالسلطات الروسية؟ وكيف تحافظ على استقلالية مواقفها؟ وما الذي تحقق فعلياً في ملف العودة؟ ومن يملك الحق في الحديث باسم من؟

إن طرح هذه الأسئلة لا ينتقص من حق أي جمعية في المبادرة أو الحوار، ولا يمنح أي جهة أخرى احتكار الوطنية أو شرعية تمثيل الشراكسة.

فالدفاع عن القضية الشركسية لا يقتصر على التمسك بتاريخها، بل يتطلب أيضاً مساءلة المؤسسات التي تتحدث باسمها، ومطالبتها بتوضيح مواقفها وأعمالها ونتائجها.

ومن هذا المنطلق، أرى أن من المناسب أن تقدم الجمعية الشركسية العالمية رداً رسمياً وعلنياً على هذه التساؤلات، بما يتيح نقاشاً أكثر 

وضوحاً ومسؤولية حول تاريخنا وحقوقنا ومستقبل علاقتنا بوطننا الأم.


المرفقات : 

. محضر اجتماع مجلس العلاقات بين القوميات – 3 نوفمبر 2026


. مقابلة مع حوتي – 6 نوفمبر 2026

Электронная газета "Кабардино-Балкарская правда"

söndag 20 september 2020




 تمر الايام وتمر 
ويموت الوقت 
وأتاسف 
لموته 
فكل شي سختفي 
وحياتي الفارغة 
لم يبقى منها 
الا ذكريات انفاسي الحارة 
من ربيع ماض 
ويمر الوقت 
يموت بلا أسف 
ومازلت أنتظر 
لا اعرف ماذا أنتظر 
أنتظرك
أنتظر حياة 
أنتظر الفرح 
انتظر فقط 
ولأطرد الفراغ 
أمسك ريشتي 
وأرسم نساء
وحيدات 
منتظرات 
مثلي 

lördag 21 september 2019

امراة بغيمة 

تجلس حليمة على طرف الصوفا  تتأكأ على مسند خشبي وتحمل  خدها الايمن بيدها, وبيدها اليسرى   تلمس وجنتها بلطف ثم تنزلها لترتخي  بعد ذلك في حجرها ,   ياخذ ضوء النهار جزء من شكلها ويرسمه على الحائط  المقابل في الغرفة الصغيرة فتبدو لوحة مظللة باللون الاسود رغم لون الزهور الليلكية الصغيرة التي غزت ثوبها البيتي , كانت اكمامها المبلولة والمطوية تشمر عن زنود فاقدة اللون . تمد يدها الى طرف المريول الذي يتوسط  خصرها  ويفصل نصف جسدها عن بعضه ,  , ترفعها الى وجهها  بحركة مكررة  , وتمسح  عيونها وجبهتها , حليمة كانت كغيمة مثقلة بالماء’  لم تزرها الشمس الا قليلا , لم تكن تملك من الحيل ما يجعل الشمس تبقى  طويلا
, فكلامها بكاء , ضحكها بكاء, عملها ,حروبها , وانتصاراتها ,  محبتها كلها دموع , تلك الدموع التي لم تفارقه  
ثم تجلس وتشعل سيكارة  وتتوقف عن البكاء للحظة   
  ...   تعدل من جلستها وتنفض من ثوبها ما سقط من رماد السيكارة التي تحملها , وتتمتم ببضع كلمات غير  مفهومة  
ثم ترفع مريولها بيدها وتمسح من جديد دموعها بصمت 
من النافذة , تراقب  ابنتها بهدوء مشهد المراة السوداء المرسومة على الحائط ودخان السيكارة يرسم خطوطا  سوداء جميلة جدا , وتضيع الفتاة بين تلك الخطوط  للحظة وتود لو تمسكها وتعبث بها ,الا انها تعود من جديد تنظر الى تلك السيدة السوداء المعلقة على , حائط وقد توقفت  التدخين , ثم تعدل ثوبها , تنزل الاكمام المبللة اطرافها , ووتعود وترفع المريول  المبلل  وتمسح كامل وجهها وتغادر الغرفة  
 الفتاة  خلف النافذة تتحسس اثوابها  الجافة , وتخنق الغيوم في داخلها , ووتدخل الى الغرفة  وتمسك منفضة السجائر وترمي في محتوياتها وتغسلها وتضعها في مكانها. وتعود خلف النافذة لترى سقوط المطر من جديد في اليوم التالي


 , 
Image result for ‫كيمنو احمر‬‎
فتاة الكمينو

سمية فتاة  في الخامسة عشرة من العمر , بعيون ضاحكة سوداء  لديهاغرة مقصوصة كالمسطرة وشعر ناعم ينسدل على كتفيها
  تلبس ثوبا يشبه الكمينو الياباني وبلون  احمر كالدم و بعيون ليست ضيقة
تمشي بطريقة مسترجلة رغم محاولتها ان تكون اكثر انوثة مع الحمرة الحمراء االفاقعة اللون ,
سمية لديها جرح عميق في وجهها اكل نصفه تقريبا  ,, ولديها شفايف مبللة دايما بفعل الاصابة على مايبدو
. ولكن اكثر ما يميز سمية هو عبقريتها بالرياضيات , وجرأتها  وكسرها لكثير من القيود ,  ,
سمية تلبس الاحمر الفاقع وحمرة شفاه حمراء  كانت قد خرجت للتو من معركة مع و
بسبب الكمينو الاحمر ,  
تمشي بكل ثقة تتقدم صديقاتها  في اخر يوم امتحان  , يتجادلون حول اسئلة الرياضيات  الصعبة وتجيب بكل ثقة على اسئلة زميلاتها البائسات و اللواتي اكتشفن اغلاطهن في الاجابة  للتو  ,فهي العبقرية التي لا يمكن ان تكون مخطئة
سمية كانت وردة حمراء مشبعة بالانوثة رغم خطواتها المسترجلة , تحاول ان تعدل ملابسها الجميلة جدا كل دقيقة ,كانت تمثال  ,
الحرية الذي  يتوسط الشارع ,
....وكان اول مرة  واخر مرة تلبس  فيه الاحمر , او اي ثوب اخر , .
فقد غابت عن الوعي ووجدت  في  سرير لمشفى الامراض العقلية تحل المسائل الرياضية






نجوى

. جميلة الجميلات في الحي , لديها شفتين جافتين متشققتين  دائما ولكن هذا لايمنعها عن الابتسام والضحك
 تبلل شفاهها بين لحظة واخرى , وشباب الحي يتلوعون  عند رؤية هذا المنظر ,لديها ثقة تامة بجمالها  ,  تستخدم طرقها الانثوية في صيد اكبر عدد ممكن من النظرات
نجوى تجد الورود في كل صباح عند  باب بيتها , يضعها  المعجبين ولكن لا احد ينال شرف الحديث معها ولو بكلمة
احبها الرجال  المقيمين  في الحي  وحتى زوار واقارب اهل الحي  والعابرون الدين يشتمون رائحة الجمال , كانت حلم كثير من الشباب حلم  برؤية  طرف عيونها  الخضراء وشعرها الاشقر وضحكتها وشفاهها الممزقة التواقة للبلل
نجوى اكل شفاهها احد الاغنياء الذين  زار الحي, سرقها بكل وقاحة وتربعت على عرش  قلبه وبيته في بلاد الرمال


Image result for ‫جميلة في الصحراء‬‎








onsdag 31 juli 2019

صيف 


تمهل ! 
الصيف كان مغمورا
أتعبني بالغزل
وخدودي ثملة 
لا تحتمل ، 
فلا تقبلني 
بعنف

torsdag 23 maj 2019








يا لهذا الشوق الذي يلفني أثوابا أثوابا
وانا افتح ذراعي بعيدا عن جسدي وأحاول جاهدة ان ابعدها عني وامزقها 
وانا في دوامة والوقت يهرب مني
 لكن بعض مني تعثر وتناثر الصمت ، 
فجفل الشوق ووقعت الاثواب
ونهض يلملم نفسه
واثوابه
 وعاد من جديد يلفني بحنان اكثر 
حتى لا امزقها واتعثر من جديد
يالهذا الحنان
يالها من اثواب ناعمة ورقيقة 

lördag 23 mars 2019




اجلس في وحدتي 
العق طعم الدماء المالحة 
التي سالت من جسدي 
حتى امسك بثمرة صبار فزعة 
لا تملك من السكر 
سوى قطرات من  
قبلة برئية 




söndag 7 oktober 2018

تعود بي الذكريات الى زمن بعيد في بيتنا في احدى حارات ركن الدين في دمشق ، هذا الجبل الذي مازال في مخيلتي ;وخاصة ليلا عندما كنت اراه براقا وكانه ياقة ثوب اسود مطرز .
يوم غادرت دمشق الى مستقبل مجهول ، كان التوقيت الرابعة صباحا وامي تتلو الفاتحة بصمت وتنفخ علي دون ان تثير انتباهي ، وانا احاول ان اظهر لها اني لا انتبه وادعها تكمل طقوسها المعتادةعندما يعترضنا طريق طويلا ، كان ابي نائما،لم يشاركنا في الترتيب لمغادرتي فقد دهب للنوم دون توديعي ، كنت البس بكل هدوء حتى لا أوقظه ، وأوقظ اطفال اخوتي النيام الذين اتو لتوديعي البارحة ، كنت اتمنى في داخلي ان يستيقظ ويودعني عند الباب ويتمنى لي التوفيق كان شيئاا ما ينقصني لم يكتمل . لم تكن علاقتنا طبيعية ، كان ابي لا يظهر مشاعره و بحكم العادات الصارمة كان إظهار المحبة تجاه الأبناء شيئا غير محبذ ، فانا او اي احد من اخوتي لم نسمع عبارات الثناء او الحب او حصلنا على عناق او قبلة على الخد كان الحب غريبا ونادرا ، لا اظن انه كان يكرهنا ولكن كان مفروضا ان لا يظهر ذلك ، فهذا ليس من التربية الشركسية الصحيحة ، كانت الرهبة هي سيدة المواقف دائما والبعض يسميها الاحترام ، ، اليوم أراها ظلما فظيع ، كلما افكر بالأمر الان اشعر بأسى وحزن بالغ ، ان علاقة الابوة لم تكن كما كنت أتمناها او المفروض ان تكون لكلينا ، يحزنني جدا حجم الخوف الذي سرق الحب في بيتنا، ابي لم يكن صارما بل صامتا مخيفا لم يحتاج ان يقول لنا شيئا كانت النظرة والصمت يكفي اي جدال, خارج البيت كان لطيفا مزوحا وخدوما ومخلصا لعمله ، ولكن في الحقيقة ابي كان رقيقا ، يشعر بحب لنا بالتأكيد يكويه في داخله ،ودموعه سخية عندما تصل لقلبه ، هنالك بعض المحطات النادرة في حياتنا كانت جميلة لا انكرذلك ولكن كانت معدودة على يد اصابعي الواحدة .
تلك الليلة وانا افتح الباب لاغادر ، وبينما توضع حقيبتي بالسيارة والمشاعر في داخلي مختلطة جدا ودموع امي , لا اعرف من أودع ومن يقف عند الباب ملوحا وانا ابحث عن وجه ابي وأقول لماذا لا تأتي وتودعني ، وتدعني ارى انك مهتم بي او تظهر ولو لآخر مرة عواطف تجاهي ، وهممت بالنزول على اخر ثلاث درجات امام البيت واذ يظهر ابي وبعيون صغيرة ووجه قد استيقظ للتو يلبس البيجاما وبدون ان يلبس القسم العلوي منها فظهر بفانيلته وصدره المشعر الابيض يحتضن نفسه بيديه وعيونه مبللة وفتحت باب السيارة وركبت فيها وانا انظر للخلف أعزي نفسي اني رايته على الأقل امام الباب يودعني ،صامتا
وكانت تلك اخر مرة اراه فيها
وصلني فيما بعد انه كان يهدس باسمي عندما داهمه الخرف ،